Em novo filme, o diretor não apenas corrige o passado, como em “Bastardos Inglórios”: ele o refaz para torná-lo belo como só na imaginação poderia ser